中文
英语游戏配音怎么收费
admin
2026/02/10

  英语游戏配音的收费模式较为灵活,主要依据项目规模、配音时长、演员专业水准以及制作要求等多种因素综合考量确定,不存在绝对统一的收费标准。

英语游戏配音怎么收费

  一、主要收费方式

  ‌1、按分钟计费‌:这是最为普遍的收费方式,价格会随着配音演员的专业程度以及项目具体要求的不同而有所变化。

  ‌2、普通水平‌:针对一般的游戏项目,英语配音价格大致在 ‌每分钟200 – 300元‌ 人民币。

  ‌3、专业/高质量‌:对于要求更为严苛,需要专业配音团队或者知名声优参与的项目,价格通常处于 ‌每分钟300 – 600元‌ 人民币。部分资料表明,高质量的英语配音服务费用能够达到这一范围的上限。

  ‌4、按句计费‌:这种方式大多应用于台词数量较少,或者对每句台词的表演要求极为精细的项目。

  专业配音员的报价一般在 ‌每句50 – 150元‌ 人民币。

  对于水平更高、经验更为丰富的配音员,每句的费用可能会超过 ‌200元‌ 人民币。

  ‌5、按项目/固定费用‌:对于大型游戏项目或者核心角色,制作方可能会和配音团队协商确定一个固定的总费用,而不是按照分钟或者句子来计算。

  二、影响价格的关键因素

  ‌1、配音演员知名度‌:一线知名声优或者具有较高辨识度的演员,其收费会明显高于普通配音演员。

  ‌2、项目规模与复杂度‌:大型RPG游戏配音任务量大、角色众多、情感层次丰富,整体费用远远高于小型游戏。复杂的剧情以及角色设定也会使成本增加。

  ‌3、后期制作‌:配音工作完成后,还需要进行音效合成、混音、降噪等后期处理,这部分工作会提高整体成本。

  ‌4、交付时间‌:如果项目时间紧张,需要加急交付,通常会产生额外的加急费用。

  一个普通英语游戏配音项目的参考价格区间为 ‌每分钟200 – 600元‌,不过最终价格需要根据具体需求与专业团队进行详细沟通后才能确定。‌

客户评价
法英项目
简言之,翻译文本显示出对原文的良好理解,充分的研究内容,以及在翻译中使用惯用语言的能力。还有一种观点认为衔接手段和主位推进的使用有所不同,满分五分的前提下,我会给这次翻译服务打4.5分。
乌英文本翻译
感谢雅言翻译公司没有在最后一刻拒绝我们的项目,并在截止日期紧迫的情况下迅速交付,且翻译效果让我十分满意期待在未来的项目中继续与雅言翻译公司合作。
免费试译
code
翻译价格
code