中文

游戏翻译审校

为什么选择雅言游戏翻译审校服务

雅言为游戏提供专业翻译审校服务，专注于语言精准度、本地化表达与文化适配。我们严格排查文化禁忌，优化玩家用语习惯，确保每一句台词既忠于原作，又自然融入目标市场。让我们为您的游戏把关，助您在全球市场赢得沉浸无界的体验。

游戏文本审校

本地化质量

技术性质控

角色对话、系统通知、技能描述、用户界面(UI)、市场宣传材料等内容审校。

依据目标语言用户的文化背景、用语习惯、玩家社群偏好进行修改，使其听起来像为目标市场“原生”创作的内容。

检查文本长度、显示格式、变量替换是否正确，确保在游戏内显示无误。

如何开始你的项目

我们的团队一直在实验室中进行各种试验，随时准备分享他们在游戏开发各个领域的见解和方法。

理解你的愿景

总结项目需求

根据需求设定目标

测试计划与设计

执行测试并记录错误

错误修复与验证

持续质量分析

持续质量分析

合作伙伴

int(4)

案例

为了在海外市场成功推出您的游戏，我们对每一个视觉、文化和语言方面进行本地化。我们由经验丰富的翻译、开发人员和本地化专家组成的团队，会为每个地区量身定制您的游戏体验。

剑与远征游戏翻译项目

重装战姬翻译项目

阴阳师游戏中英翻译项目

博客

查看更多

游戏翻译审校怎么收费

2026/02/02

游戏翻译审校怎么收费

游戏翻译审校的收费标准并非一成不变，而是会依据翻译的语种、文本的复杂程度、审校的质量标准以及交付的时间要求等多个因素来综合考量确定。

查看更多

探索更多

免费试译

翻译价格