游戏文本翻译-游戏本地化翻译

雅言游戏本地化解决方案

雅言翻译深耕游戏翻译行业20多年，成立了专门的游戏事业部，和国内外诸多游戏公司达成合作，为上千款游戏提供优质的多语言本地化内容支持，帮助游戏开发公司和发行商成功开拓国际市场，实现全球化战略，我们提供文本翻译、游戏口译、游戏配音、市场支持、游戏测试等服务。

游戏文本翻译内容

游戏本地化翻译作用

游戏翻译服务标准

游戏资讯、游戏攻略、游戏语言包等

高质量的游戏本地化可以增加游戏的全球吸引力、触达更多的目标玩家，提升游戏品质在竞争激烈的市场中保持活力。游戏触达的目标用户越多，游戏的曝光度、下载量和销售额就越多。

我们的游戏译员会先吃透这款游戏的设定、背景故事及文化背景，再根据目标语言国家的文化和对应的语言进行翻译。

优势

专业团队

我们的译员团队深耕游戏本地化领域，本身即是沉浸多年的游戏爱好者。在本地化过程中，我们注重文化适配、法规合规、语言地道性及玩家行为特点，致力于交付精准地道的译文本与无缝衔接的游戏体验。

高效交付

我们对项目启动和分析、方案和实施、跟踪和评估等过程都定制工作流程，为每位长期合作的游戏客户都建立专属的翻译记忆库和术语数据库，确保翻译内容一致性和准确性的同时省时省力，提供敏捷的游戏本地化解决方案。

安全保密

我们是一家获得国家高新技术企业认证的专业机构，同时也是英国商会、中国翻译协会及美国翻译协会的会员单位。信息安全是我们工作的核心承诺。在接受文件前，我们将主动与您签署保密协议；若涉及跨国合作，还可提供多语言版本的协议文本，以全面保障信息的安全与机密，为您的项目全程护航。