游戏简介翻译的收费并无统一规范，主要是依据翻译语种、内容复杂程度、交付时间以及计费方式等多种因素综合考量后确定。以下是结合当前市场状况梳理出的常见收费模式和参考价格。

　　一、主要计费方式

　　1、按字数收费(最为常见)：这是游戏简介翻译领域应用最为广泛的计费方式，一般以“千字”作为计算单位。

　　2、主流语言：像中英互译、英中互译这类主流语言翻译，价格区间大致在180元 – 350元/千字。

　　3、亚洲热门语言：对于日语、韩语等亚洲热门语言的翻译，价格区间约为220元 – 450元/千字。

　　4、欧洲语言：法语、德语、俄语等欧洲语言的翻译，价格区间在260元 – 550元/千字。

　　5、中东及小语种：阿拉伯语、土耳其语等中东及小语种翻译，价格区间约为300元 – 600元/千字。

　　6、稀有小语种：稀有小语种的翻译价格可能超过600元/千字。

　　7、按项目打包收费：针对内容体量较大、要求完整的简介翻译项目(可能涵盖多语言版本)，翻译公司会提供一个固定的总价。这种计费方式适合有明确需求的客户，价格通常在5000元至数万元不等，具体数额取决于项目的规模和复杂程度。

　　8、按小时收费：这种方式适用于需求不明确、需要频繁沟通修改的项目，或者涉及紧急交付的情况。译员的小时费率通常在200元 – 1200元/小时之间，资深游戏翻译专家的费率会更高。

　　二、影响价格的关键因素

　　1、内容复杂度：如果游戏简介中包含游戏世界观、独特玩法或者文化梗等内容，那么在翻译和润色过程中就需要投入更高的成本，其价格会比简单的功能说明高出30% – 50%。

　　2、翻译语种：英语、日语、韩语等资源相对丰富的语言，翻译价格相对较低;而小语种由于专业译员稀缺，价格会显著上涨。

　　3、交付时间：若客户要求加急交付(例如在24小时内完成)，通常会加收50% – 100%的费用。

　　4、服务质量：高质量的翻译不仅要求准确无误，还需要符合目标市场的语言习惯和文化背景，这就需要经验丰富的专业团队来完成，相应的费用自然也会更高。而那些低价陷阱(如0.05元/字)往往意味着采用机器翻译或者由兼职翻译完成，翻译质量难以得到保证。