日语游戏本地化翻译文本约160–450元/千字，配音约200–600元/分钟，具体取决于项目难度和供应商。

　　文本翻译怎么收费

　　‌按字数计费‌：主流方式是按千中文字符计算，日语相关翻译一般在160元至450元之间。

　　‌按项目打包‌：大项目可协商打包价，包含测试排版等，费用在5000元至5万元不等。

　　‌按小时计费‌：紧急沟通或实时翻译，约200元至600元每小时。

　　配音服务怎么收费

　　‌普通配音‌：非母语声优约120元至400元每分钟。

　　‌母语级配音‌：日语母语声优约150元至600元每分钟，知名声优价格更高。

　　‌后期处理‌：剪辑混音等额外收费，约30元至80元每分钟。

　　哪些情况会加价

　　‌语种方向‌：中译日通常比日译中贵，小语种价格更高。

　　‌急单加急‌：交付时间紧张需支付加急费用。

　　‌质量要求‌：需要文化适配、术语表创建或多次录音会增加成本。