韩语游戏角色配音一般以分钟或台词量为计费单位，当前市场主流参考价为 300–600 元/分钟(国内专业棚录)，若由韩国本土声优录制(含母语演绎、音效制作)通常折合 400–1000 元/分钟或按项目总价协商;低价外包平台(如 Fiverr)约 100–200 元/分钟，但在质量与本地化适配方面风险较大。‌‌

　　‌按分钟计费‌：国内专业游戏配音团队对韩语(属中等语种)一般报价 ‌300–600 元/分钟‌;若需要‌韩国本土声优+母语级演绎+商业版权‌，通常达 ‌500–1000 元/分钟‌(包含录音、混音，交付 WAV/MP3 格式)。

　　‌按句/字计费‌：部分工作室按台词句数收取 ‌50–150 元/句‌(标准游戏台词约 15–25 字/句)，或按千字 ‌250–450 元‌(含本地化适配，非单纯翻译)。

　　‌影响因素‌：角色数量、情绪复杂度(如怒吼/哭泣)、是否需一人分饰多角色、是否含音效/后期、交付周期(加急+20%–50%)、声优知名度(知名 vs 新人)。

　　‌低成本选项‌：海外平台(如 Fiverr)上韩国声优报价 ‌5–15 美元/分钟‌(约 35–100 元)，但通常‌不含版权、后期或文化适配‌，仅适用于原型测试或非核心 NPC。

　　‌全包项目‌：1 小时以上剧情向 RPG 配音(如 20–30 个角色)，国内团队常报 ‌8000–15000 元‌;若包含翻译+本地化+配音+质检，可能达到 ‌2–4 万元‌。‌‌