俄语游戏视频翻译(含字幕)报价一般为每分钟120–300元，具体取决于是否含听译、配音、术语校对及是否紧急。

　　仅字幕翻译(已有视频无字幕)：约120–200元/分钟

　　含听译+字幕制作(无字幕源文件)：约200–300元/分钟

　　母语配音(非翻译)：额外450–550元/分钟

　　按字数计价(如游戏内文本)：俄语通常220–280元/千字(译中)

　　游戏类因涉及文化适配、UI适配、术语一致性，常比普通视频贵20–50%

　　加急(<24小时)、专业内容(如RPG剧情/技术术语)或小语种稀缺译员会显著加价

　　实际报价需提供视频时长、是否已有字幕、是否需配音/校对等细节;建议索取样片评估或对比至少3家本地化服务商(如世纪英信、传神、RWS等)。警惕低于100元/分钟的”俄语翻译”，多为机翻或质量存疑。